Alexey Smirnov
Professional Russian translator
I'm a professional English-Russian translator based in Moscow, Russia. I have a degree in linguistics and over 15 years of translation and localization experience. Over the years, I have successfully completed hundreds of projects for top Russian and foreign customers. My translations are consistent, meaningful and reader-friendly, my prices are affordable. Make sure for yourself by placing your order right away.
Contact me

Services
DOCUMENT TRANSLATION
Professional translation of technical, legal and marketing materials from English into Russian by an experienced Russian linguist.
WEBSITE TRANSLATION
Professional localization of web content into Russian by a native Russian translator.
APP LOCALIZATION
Get your application localized for the Russian market by a knowledgeable Russian language specialist.
Advantages
Several reasons to choose me for your
English-Russian translation needs
High Quality
High quality of my English-Russian translations results from a combination of my expertise, experience and attitude.
Rich experience
Since 1997, I've successfully completed hundreds of projects for many world-known companies.
Affordable prices
My prices are flexible. My regular clients enjoy significant discounts. Contact me to get an exact, final and free quotation.
Translation technology
I'm an expert user of many CAT tools. Application of up-to-date translation tools helps me to increase both efficiency of my work and consistency of my translations.
Clients
Over the last 15 years, I've been providing
high-quality English-Russian translation services
to many world leading brands like:
CISCO
BMC SOFTWARE
FNT SOFTWARE
SIEMENS
SOCIETE GENERALE
MICROSENS
STIEBEL ELTRON
BARCO
Testimonials
We've been using Alexey's services for a number of years now. I should note that we are lucky to have Alexey as our translator. He is very professional and highly reliable. I'm totally satisfied with our collaboration.
Evgeny Krivonosov
Country manager in BMC Software
I'm glad to say a couple of positive words about Alexey as he's been providing our company with translation services since 2013. His translations are always precise, consistent and easy to read. Moreover, he always meets deadlines. I'm happy to have Alexey as our translator.
Kira Sokolova
Business development director in 2TEST
Our company has been collaborating with Alexey Smirnov as a professional Russian translator for many years. Alexey is a highly competent and experienced linguist. It's always a pleasure to work with him.
Larisa Murokhina
Business development manager in Stiebel Eltron
Work experience
Freelance translator. 1997-1999.
Translation of various documents for a Moscow-based translation agency as a freelance Russian translator.
In-house senior translator & editor in a translation agency. 1999-2010.
Delivery of turn-key translation projects for end customers from the following industries: IT, telecommunications, hardware, software, construction, automotive, e-commerce, etc.
Freelance translator. 2010-present.
Translation of high-end technical, legal and marketing materials for direct customers and translation agencies on a freelance basis.
Prices
The following information is aimed to give you an idea of how much I charge for my translation and localization services. For an exact, final and free quotation, contact me right now.
$0.06/source word
Translation of materials in formats that do not require any further handling. PDF conversion as a free bonus.
Order now
$0.10/source word
A turn-key solution for your document, web-site or application. Customers are provided with a English-Russian project glossary, a translation memory and a list of typos, errors and terminology inconsistencies found in the source text at no extra charge.
Order now
Contacts
Contact me to have your materials translated by an experienced Russian translator.
+7 (916) 680 09 85
alexey.smirnoff@list.ru
Skype: alex.smirnoff
Made on
Tilda